جامعة البصرة تعقد ندوة علمية عن ترجمة التراث الاسلامي إلى اللغة الروسية
علي كاظم تكليف
بغداد (شبكة ع.ع ) .. نظمت كلية التربية الإسلامية في جامعة البصرة, ندوة علمية عن ترجمة التراث الاسلامي إلى اللغة الروسية في عصر بطرس إلى القرن العشرين.
وذكر بيان للجامعة ان الندوة تضمنت القاء محاضرة للتدريسي الدكتور ناظم مجيد الديراوي, بعنوان “العمرانية والمدونة والمروية ” لبيان اهتمام العلماء والأدباء والساسة الروس بآثار الحضارة العربية والإسلامية.
واضاف بينت الندوة، ظهور أول ترجمة لمعاني القران الكريم إلى اللغة الروسية في عهد بطرس الكبير أعدها العلامة والدبلوماسي الروسي بطرس بوسنيكوف عام 1716 من أول طبعة فرنسية مترجمة مباشرة من اللغة العربية وضعها المستشرق الفرنسي اندريه دي رييه .
لافتا الى ان الندوة أوصت بضرورة فتح افاق التعاون الأكاديمي والعلمي مع الجامعات والجهات الثقافية المستقلة خارج العراق لتعزيز ثقافة الأوساط الجامعية وبيان موقف الثقافة والمبادئ الاسلامية من الاحداث التي تمر بها الدول الاسلامية والعربية.